Revelation 16:1 Greek Word Analysis
| 12 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | I heard | ἤκουσα | g191 |
| 2 | voice | φωνῆς | g5456 |
| 3 | a great | μεγάλης | g3173 |
| 4 | out of | ἐκ | g1537 |
| 5 | | τοῦ | g3588 |
| 6 | the temple | ναοῦ | g3485 |
| 7 | saying | λεγούσης | g3004 |
| 8 | | τοῖς | g3588 |
| 9 | to the seven | ἑπτὰ | g2033 |
| 10 | angels | ἀγγέλοις | g32 |
| 11 | Go your ways | Ὑπάγετε | g5217 |
| 12 | And | καὶ | g2532 |
| 13 | pour out | ἐκχέατε | g1632 |
| 14 | | τὰς | g3588 |
| 15 | the vials | φιάλας | g5357 |
| 16 | | τοῦ | g3588 |
| 17 | of the wrath | θυμοῦ | g2372 |
| 18 | | τοῦ | g3588 |
| 19 | of God | θεοῦ | g2316 |
| 20 | upon | εἰς | g1519 |
| 21 | | τὴν | g3588 |
| 22 | the earth | γῆν | g1093 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
American Standard Version (ASV)
And I heard a great voice out of the temple, saying to the seven angels, Go ye, and pour out the seven bowls of the wrath of God into the earth.
Bible in Basic English (BBE)
And a great voice out of the house of God came to my ears, saying to the seven angels, Go, and let that which is in the seven vessels of the wrath of God come down on the earth.
Darby English Bible (DBY)
And I heard a great voice out of the temple, saying to the seven angels, Go and pour out the seven bowls of the fury of God upon the earth.
World English Bible (WEB)
I heard a loud voice out of the temple, saying to the seven angels, "Go and pour out the seven bowls of the wrath of God on the earth!"
Young's Literal Translation (YLT)
And I heard a great voice out of the sanctuary saying to the seven messengers, `Go away, and pour out the vials of the wrath of God to the earth;'