Revelation 15:8 Greek Word Analysis

15	And	καὶ	g2532
1	was filled	ἐγεμίσθη	g1072
2		ὁ	g3588
21	the temple	ναὸν	g3485
4	with smoke	καπνοῦ	g2586
11	from	ἐκ	g1537
6		τῆς	g3588
7	the glory	δόξης	g1391
8		τοῦ	g3588
9	of God	θεοῦ	g2316
15	And	καὶ	g2532
11	from	ἐκ	g1537
12		τῆς	g3588
13	power	δυνάμεως	g1411
14	his	αὐτοῦ	g846
15	And	καὶ	g2532
16	no man	οὐδεὶς	g3762
17	was able	ἠδύνατο	g1410
18	to enter	εἰσελθεῖν	g1525
19	into	εἰς	g1519
20		τὸν	g3588
21	the temple	ναὸν	g3485
22	till	ἄχρι	g891
23	were fulfilled	τελεσθῶσιν	g5055
24		αἱ	g3588
28	of the seven	ἑπτὰ	g2033
26	plagues	πληγαὶ	g4127
27		τῶν	g3588
28	of the seven	ἑπτὰ	g2033
29	angels	ἀγγέλων	g32

Other Translations

King James Version (KJV)

And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.

American Standard Version (ASV)

And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and none was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels should be finished.

Bible in Basic English (BBE)

And the house of God was full of smoke from the glory of God, and from his power, and no one was able to go into the house of God, till the seven punishments of the seven angels were ended.

Darby English Bible (DBY)

And the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power: and no one could enter into the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.

World English Bible (WEB)

The temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power. No one was able to enter into the temple, until the seven plagues of the seven angels would be finished.

Young's Literal Translation (YLT)

and filled was the sanctuary with smoke from the glory of God, and from His power, and no one was able to enter into the sanctuary till the seven plagues of the seven messengers may be finished.