Revelation 14:13 Greek Word Analysis

0	And	Καὶ	g2532
1	I heard	ἤκουσα	g191
2	a voice	φωνῆς	g5456
23	from	ἐκ	g1537
27	which	τὰ	g3588
5	heaven	οὐρανοῦ	g3772
18	saith	λέγει	g3004
7	unto me	μοι,	g3427
8	Write	Γράψον·	g1125
9	Blessed	Μακάριοι	g3107
27	which	τὰ	g3588
11	are the dead	νεκροὶ	g3498
27	which	τὰ	g3588
13	in	ἐν	g1722
14	the Lord	κυρίῳ	g2962
15	die	ἀποθνῄσκοντες	g599
16	from henceforth	ἀπαρτί	g534
17	Yea	ναί	g3483
18	saith	λέγει	g3004
27	which	τὰ	g3588
20	the Spirit	πνεῦμα	g4151
21	that	ἵνα	g2443
22	they may rest	ἀναπαύσωνται	g373
23	from	ἐκ	g1537
27	which	τὰ	g3588
25	labours	κόπων	g2873
33	their	αὐτῶν	g846
27	which	τὰ	g3588
28	and	δὲ	g1161
29	works	ἔργα	g2041
33	their	αὐτῶν	g846
31	do follow	ἀκολουθεῖ	g190
32		μετ'	g3326
33	their	αὐτῶν	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.

American Standard Version (ASV)

And I heard the voice from heaven saying, Write, Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth: yea, saith the Spirit, that they may rest from their labors; for their works follow with them.

Bible in Basic English (BBE)

And a voice from heaven came to my ears, saying, Put in writing, There is a blessing on the dead who from now on come to their end in the Lord: yes, says the Spirit, that they may have rest from their troubles; for their works go with them.

Darby English Bible (DBY)

And I heard a voice out of the heaven saying, Write, Blessed the dead who die in [the] Lord from henceforth. Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; for their works follow with them.

World English Bible (WEB)

I heard the voice from heaven saying, "Write, 'Blessed are the dead who die in the Lord from now on.'" "Yes," says the Spirit, "that they may rest from their labors; for their works follow with them."

Young's Literal Translation (YLT)

And I heard a voice out of the heaven saying to me, `Write: Happy are the dead who in the Lord are dying from this time!' `Yes, (saith the Spirit,) That they may rest from their labours -- and their works do follow them!'