Revelation 13:16 Greek Word Analysis

17	And	καὶ	g2532
1	he causeth	ποιεῖ	g4160
2	all	πάντας	g3956
3		τοὺς	g3588
4	both small	μικροὺς	g3398
17	And	καὶ	g2532
6		τοὺς	g3588
7	great	μεγάλους	g3173
17	And	καὶ	g2532
9		τοὺς	g3588
10	rich	πλουσίους	g4145
17	And	καὶ	g2532
12		τοὺς	g3588
13	poor	πτωχούς	g4434
17	And	καὶ	g2532
15		τοὺς	g3588
16	free	ἐλευθέρους	g1658
17	And	καὶ	g2532
18		τοὺς	g3588
19	bond	δούλους	g1401
20	to	ἵνα	g2443
21	receive	δώσῃ	g1325
34	their	αὐτῶν	g846
23	a mark	χάραγμα	g5480
31	in	ἐπὶ	g1909
25		τῆς	g3588
26		χειρὸς	g5495
34	their	αὐτῶν	g846
28		τῆς	g3588
29	their right hand	δεξιᾶς	g1188
30	or	ἢ	g2228
31	in	ἐπὶ	g1909
32		τῶν	g3588
33	foreheads	μέτωπων	g3359
34	their	αὐτῶν	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:

American Standard Version (ASV)

And he causeth all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bond, that there be given them a mark on their right hand, or upon their forehead;

Bible in Basic English (BBE)

And he gives to all, small and great, the poor and those who have wealth, the free and those who are not free, a mark on their right hand or on their brows;

Darby English Bible (DBY)

And it causes all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bondmen, that they should give them a mark upon their right hand or upon their forehead;

World English Bible (WEB)

He causes all, the small and the great, the rich and the poor, and the free and the slave, to be given marks on their right hands, or on their foreheads;

Young's Literal Translation (YLT)

And it maketh all, the small, and the great, and the rich, and the poor, and the freemen, and the servants, that it may give to them a mark upon their right hand or upon their foreheads,