Revelation 12:5 Greek Word Analysis

21	And	καὶ	g2532
1	she brought forth	ἔτεκεν	g5088
2	child	υἱόν	g5207
3	a man	ἄῤῥενα,	g730
4	who	ὃς	g3739
5	was	μέλλει	g3195
6	to rule	ποιμαίνειν	g4165
7	all	πάντα	g3956
8		τὰ	g3588
9	nations	ἔθνη	g1484
10	with	ἐν	g1722
11	a rod	ῥάβδῳ	g4464
12	of iron	σιδηρᾷ	g4603
21	And	καὶ	g2532
14	was caught up	ἡρπάσθη	g726
15		τὸ	g3588
16	child	τέκνον	g5043
24	her	αὐτοῦ	g846
18	unto	πρὸς	g4314
19		τὸν	g3588
20	God	θεὸν	g2316
21	And	καὶ	g2532
22		τὸν	g3588
23	throne	θρόνον	g2362
24	her	αὐτοῦ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.

American Standard Version (ASV)

And she was delivered of a son, a man child, who is to rule all the nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and unto his throne.

Bible in Basic English (BBE)

And she gave birth to a son, a male child, who was to have rule over all the nations with a rod of iron: and her child was taken up to God and to his high seat.

Darby English Bible (DBY)

And she brought forth a male son, who shall shepherd all the nations with an iron rod; and her child was caught up to God and to his throne.

World English Bible (WEB)

She gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron. Her child was caught up to God, and to his throne.

Young's Literal Translation (YLT)

and she brought forth a male child, who is about to rule all the nations with a rod of iron, and caught away was her child unto God and His throne,