Revelation 11:2 Greek Word Analysis

17	But	καὶ	g2532
20	which	τὴν	g3588
2	the court	αὐλὴν	g833
20	which	τὴν	g3588
4	is without	ἔξωθεν	g1855
20	which	τὴν	g3588
6	the temple	ναοῦ	g3485
7	leave	ἔκβαλε	g1544
8	out	ἔξω,	g1854
17	But	καὶ	g2532
10	not	μὴ	g3361
11	it	αὐτὴν	g846
12	measure	μετρήσῃς	g3354
13	for	ὅτι	g3754
14	it is given	ἐδόθη	g1325
20	which	τὴν	g3588
16	unto the Gentiles	ἔθνεσιν	g1484
17	But	καὶ	g2532
20	which	τὴν	g3588
19	city	πόλιν	g4172
20	which	τὴν	g3588
21	the holy	ἁγίαν	g40
22	shall they tread under foot	πατήσουσιν	g3961
23	months	μῆνας	g3376
24	forty	τεσσαράκοντα	g5062
25	and two	δύο	g1417

Other Translations

King James Version (KJV)

But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.

American Standard Version (ASV)

And the court which is without the temple leave without, and measure it not; for it hath been given unto the nations: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.

Bible in Basic English (BBE)

But do not take the measure of the space outside the house; because it has been given to the nations: and the holy town will be under their feet for forty-two months.

Darby English Bible (DBY)

And the court which [is] without the temple cast out, and measure it not; because it has been given [up] to the nations, and the holy city shall they tread under foot forty-two months.

World English Bible (WEB)

Leave out the court which is outside of the temple, and don't measure it, for it has been given to the gentiles. They will tread the holy city under foot for forty-two months.

Young's Literal Translation (YLT)

and the court that is without the sanctuary leave out, and thou mayest not measure it, because it was given to the nations, and the holy city they shall tread down forty-two months;