Revelation 1:17 Greek Word Analysis

27	And	καὶ	g2532
1	when	ὅτε	g3753
2	I saw	εἶδον	g1492
15	him	αὐτοῦ	g846
4	I fell	ἔπεσα	g4098
5	at	πρὸς	g4314
6		τοὺς	g3588
7	feet	πόδας	g4228
15	him	αὐτοῦ	g846
9	as	ὡς	g5613
10	dead	νεκρός	g3498
27	And	καὶ	g2532
12	he laid	ἐπέθηκεν	g2007
13		τὴν	g3588
14	right	δεξιὰν	g1188
15	him	αὐτοῦ	g846
16	hand	χεῖρα	g5495
17	upon	ἐπ'	g1909
18	me	ἐμὲ	g1691
19	saying	λέγων,	g3004
20	unto me	μοι,	g3427
21	not	Μὴ	g3361
22	Fear	φοβοῦ·	g5399
23	I	ἐγώ	g1473
24	am	εἰμι	g1510
25		ὁ	g3588
26	the first	πρῶτος	g4413
27	And	καὶ	g2532
28		ὁ	g3588
29	the last	ἔσχατος	g2078

Other Translations

King James Version (KJV)

And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

American Standard Version (ASV)

And when I saw him, I fell at his feet as one dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last,

Bible in Basic English (BBE)

And when I saw him, I went down on my face at his feet as one dead. And he put his right hand on me, saying, Have no fear; I am the first and the last and the Living one;

Darby English Bible (DBY)

And when I saw him I fell at his feet as dead; and he laid his right hand upon me, saying, Fear not; *I* am the first and the last,

World English Bible (WEB)

When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, "Don't be afraid. I am the first and the last,

Young's Literal Translation (YLT)

And when I saw him, I did fall at his feet as dead, and he placed his right hand upon me, saying to me, `Be not afraid; I am the First and the Last,