Proverbs 7:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | she caused him to yield | הִ֭טַּתּוּ | h5186 |
| 1 | With her much | בְּרֹ֣ב | h7230 |
| 2 | fair speech | לִקְחָ֑הּ | h3948 |
| 3 | with the flattering | בְּחֵ֥לֶק | h2506 |
| 4 | of her lips | שְׂ֝פָתֶ֗יהָ | h8193 |
| 5 | she forced | תַּדִּיחֶֽנּוּ׃ | h5080 |
Other Translations
King James Version (KJV)
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
American Standard Version (ASV)
With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.
Bible in Basic English (BBE)
With her fair words she overcame him, forcing him with her smooth lips.
Darby English Bible (DBY)
With her much enticement she beguiled him; with the smoothness of her lips she constrained him.
World English Bible (WEB)
With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.
Young's Literal Translation (YLT)
She turneth him aside with the abundance of her speech, With the flattery of her lips she forceth him.