Proverbs 6:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | When thou goest | בְּהִתְהַלֶּכְךָ֙׀ | h1980 |
| 1 | it shall lead | תַּנְחֶ֬ה | h5148 |
| 2 | | אֹתָ֗ךְ | h853 |
| 3 | thee when thou sleepest | בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ | h7901 |
| 4 | it shall keep | תִּשְׁמֹ֣ר | h8104 |
| 5 | | עָלֶ֑יךָ | h5921 |
| 6 | thee and when thou awakest | וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָ | h6974 |
| 7 | | הִ֣יא | h1931 |
| 8 | it shall talk | תְשִׂיחֶֽךָ׃ | h7878 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
American Standard Version (ASV)
When thou walkest, it shall lead thee; When thou sleepest, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee.
Bible in Basic English (BBE)
In your walking, it will be your guide; when you are sleeping, it will keep watch over you; when you are awake, it will have talk with you.
Darby English Bible (DBY)
when thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and [when] thou awakest, it shall talk with thee.
World English Bible (WEB)
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.
Young's Literal Translation (YLT)
In thy going up and down, it leadeth thee, In thy lying down, it watcheth over thee, And thou hast awaked -- it talketh `with' thee.