Proverbs 30:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | פֶּ֥ן | h6435 |
| 1 | Lest I be full | אֶשְׂבַּ֨ע׀ | h7646 |
| 2 | and deny | וְכִחַשְׁתִּי֮ | h3584 |
| 3 | thee and say | וְאָמַ֗רְתִּי | h559 |
| 4 | | מִ֥י | h4310 |
| 5 | Who is the LORD | יְה֫וָ֥ה | h3068 |
| 6 | | וּפֶֽן | h6435 |
| 7 | or lest I be poor | אִוָּרֵ֥שׁ | h3423 |
| 8 | and steal | וְגָנַ֑בְתִּי | h1589 |
| 9 | and take | וְ֝תָפַ֗שְׂתִּי | h8610 |
| 10 | the name | שֵׁ֣ם | h8034 |
| 11 | of my God | אֱלֹהָֽי׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
American Standard Version (ASV)
Lest I be full, and deny `thee', and say, Who is Jehovah? Or lest I be poor, and steal, And use profanely the name of my God.
Bible in Basic English (BBE)
For fear that if I am full, I may be false to you and say, Who is the Lord? or if I am poor, I may become a thief, using the name of my God wrongly.
Darby English Bible (DBY)
lest I be full and deny [thee], and say, Who is Jehovah? or lest I be poor and steal, and outrage the name of my God.
World English Bible (WEB)
Lest I be full, deny you, and say, 'Who is Yahweh?' Or lest I be poor, and steal, And so dishonor the name of my God.
Young's Literal Translation (YLT)
Lest I become satiated, and have denied, And have said, `Who `is' Jehovah?' And lest I be poor, and have stolen, And have laid hold of the name of my God.