Proverbs 30:4 Hebrew Word Analysis

0		מִ֤י	h4310
1	Who hath ascended up	עָלָֽה	h5927
2	into heaven	שָׁמַ֨יִם׀	h8064
3	or descended	וַיֵּרַ֡ד	h3381
4		מִ֤י	h4310
5	who hath gathered	אָֽסַף	h622
6	the wind	ר֨וּחַ׀	h7307
7	in his fists	בְּחָפְנָ֡יו	h2651
8		מִ֤י	h4310
9	who hath bound	צָֽרַר	h6887
10	the waters	מַ֨יִם׀	h4325
11	in a garment	בַּשִּׂמְלָ֗ה	h8071
12		מִ֭י	h4310
13	who hath established	הֵקִ֣ים	h6965
14		כָּל	h3605
15	all the ends	אַפְסֵי	h657
16	of the earth	אָ֑רֶץ	h776
17		מַה	h4100
20	name	שֶּׁם	h8034
19		וּמַֽה	h4100
20	name	שֶּׁם	h8034
21	and what is his son's	בְּ֝נ֗וֹ	h1121
22		כִּ֣י	h3588
23	if thou canst tell	תֵדָֽע׃	h3045

Other Translations

King James Version (KJV)

Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell?

American Standard Version (ASV)

Who hath ascended up into heaven, and descended? Who hath gathered the wind in his fists? Who hath bound the waters in his garment? Who hath established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name, if thou knowest?

Bible in Basic English (BBE)

Who has gone up to heaven and come down? who has taken the winds in his hands, prisoning the waters in his robe? by whom have all the ends of the earth been fixed? what is his name, and what is his son's name, if you are able to say?

Darby English Bible (DBY)

Who hath ascended up into the heavens, and descended? Who hath gathered the wind in his fists? Who hath bound the waters in a mantle? Who hath established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name, if thou knowest?

World English Bible (WEB)

Who has ascended up into heaven, and descended? Who has gathered the wind in his fists? Who has bound the waters in his garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name, if you know?

Young's Literal Translation (YLT)

Who went up to heaven, and cometh down? Who hath gathered the wind in his fists? Who hath bound waters in a garment? Who established all ends of the earth? What `is' His name? and what His son's name? Surely thou knowest!