Proverbs 30:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | | תַּ֣חַת | h8478 |
| 1 | For an odious | שְׂ֭נוּאָה | h8130 |
| 2 | | כִּ֣י | h3588 |
| 3 | woman when she is married | תִבָּעֵ֑ל | h1166 |
| 4 | and an handmaid | וְ֝שִׁפְחָ֗ה | h8198 |
| 5 | | כִּֽי | h3588 |
| 6 | that is heir | תִירַ֥שׁ | h3423 |
| 7 | to her mistress | גְּבִרְתָּֽהּ׃ | h1404 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.
American Standard Version (ASV)
For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress.
Bible in Basic English (BBE)
A hated woman when she is married; and a servant-girl who takes the place of her master's wife.
Darby English Bible (DBY)
under an odious [woman] when she is married, and a handmaid when she is heir to her mistress.
World English Bible (WEB)
For an unloved woman when she is married; And a handmaid who is heir to her mistress.
Young's Literal Translation (YLT)
For a hated one when she ruleth, And a maid-servant when she succeedeth her mistress.