Proverbs 30:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | The eye | עַ֤יִן׀ | h5869 |
| 1 | that mocketh | תִּֽלְעַ֣ג | h3932 |
| 2 | at his father | לְאָב֮ | h1 |
| 3 | and despiseth | וְתָבֻ֪ז | h936 |
| 4 | to obey | לִֽיקְּהַ֫ת | h3349 |
| 5 | his mother | אֵ֥ם | h517 |
| 6 | shall pick it out | יִקְּר֥וּהָ | h5365 |
| 7 | the ravens | עֹרְבֵי | h6158 |
| 8 | of the valley | נַ֑חַל | h5158 |
| 9 | shall eat | וְֽיֹאכְל֥וּהָ | h398 |
| 10 | and the young | בְנֵי | h1121 |
| 11 | eagles | נָֽשֶׁר׃ | h5404 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
American Standard Version (ASV)
The eye that mocketh at his father, And despiseth to obey his mother, The ravens of the valley shall pick it out, And the young eagles shall eat it.
Bible in Basic English (BBE)
The eye which makes sport of a father, and sees no value in a mother when she is old will be rooted out by the ravens of the valley, and be food for the young eagles.
Darby English Bible (DBY)
The eye that mocketh at a father, and despiseth to obey a mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
World English Bible (WEB)
The eye that mocks at his father, And scorns obedience to his mother: The ravens of the valley shall pick it out, The young eagles shall eat it.
Young's Literal Translation (YLT)
An eye that mocketh at a father, And despiseth to obey a mother, Dig it out do ravens of the valley, And eat it do young eagles.