Proverbs 27:10 Hebrew Word Analysis
| 1 | Thine own friend | וְרֵ֪עַה | h7453 |
| 1 | Thine own friend | וְרֵ֪עַה | h7453 |
| 2 | and thy father's | אָבִ֡יךָ | h1 |
| 3 | | אַֽל | h408 |
| 4 | forsake | תַּעֲזֹ֗ב | h5800 |
| 5 | house | וּבֵ֥ית | h1004 |
| 14 | into thy brother's | מֵאָ֥ח | h251 |
| 7 | | אַל | h408 |
| 8 | not neither go | תָּ֭בוֹא | h935 |
| 9 | in the day | בְּי֣וֹם | h3117 |
| 10 | of thy calamity | אֵידֶ֑ךָ | h343 |
| 11 | for better | ט֥וֹב | h2896 |
| 12 | is a neighbour | שָׁכֵ֥ן | h7934 |
| 13 | that is near | קָ֝ר֗וֹב | h7138 |
| 14 | into thy brother's | מֵאָ֥ח | h251 |
| 15 | far off | רָחֽוֹק׃ | h7350 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
American Standard Version (ASV)
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; And go not to thy brother's house in the day of thy calamity: Better is a neighbor that is near than a brother far off.
Bible in Basic English (BBE)
Do not give up your friend and your father's friend; and do not go into your brother's house in the day of your trouble: better is a neighbour who is near than a brother far off.
Darby English Bible (DBY)
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; and go not into thy brother's house in the day of thy calamity: better is a neighbour that is near than a brother far off.
World English Bible (WEB)
Don't forsake your friend and your father's friend. Don't go to your brother's house in the day of your disaster: Better is a neighbor who is near than a distant brother.
Young's Literal Translation (YLT)
Thine own friend, and the friend of thy father, forsake not, And the house of thy brother enter not In a day of thy calamity, Better `is' a near neighbour than a brother afar off.