Proverbs 26:2 Hebrew Word Analysis
0 | As the bird | כַּצִּפּ֣וֹר | h6833 |
1 | by wandering | לָ֭נוּד | h5110 |
2 | as the swallow | כַּדְּר֣וֹר | h1866 |
3 | by flying | לָע֑וּף | h5774 |
4 | | כֵּ֥ן | h3651 |
5 | so the curse | קִֽלְלַ֥ת | h7045 |
6 | causeless | חִ֝נָּ֗ם | h2600 |
7 | | ל֣אֹ | h3808 |
8 | shall not come | תָבֹֽא׃ | h935 |
Other Translations
King James Version (KJV)
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
American Standard Version (ASV)
As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, So the curse that is causeless alighteth not.
Bible in Basic English (BBE)
As the sparrow in her wandering and the swallow in her flight, so the curse does not come without a cause.
Darby English Bible (DBY)
As the sparrow for flitting about, as the swallow for flying, so a curse undeserved shall not come.
World English Bible (WEB)
Like a fluttering sparrow, Like a darting swallow, So the undeserved curse doesn't come to rest.
Young's Literal Translation (YLT)
As a bird by wandering, as a swallow by flying, So reviling without cause doth not come.