Proverbs 25:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אַל | h408 |
| 1 | Go not forth | תֵּצֵ֥א | h3318 |
| 2 | to strive | לָרִ֗ב | h7378 |
| 3 | hastily | מַ֫הֵ֥ר | h4118 |
| 4 | | פֶּ֣ן | h6435 |
| 5 | | מַה | h4100 |
| 6 | lest thou know not what to do | תַּ֭עֲשֶׂה | h6213 |
| 7 | in the end | בְּאַחֲרִיתָ֑הּ | h319 |
| 8 | hath put thee to shame | בְּהַכְלִ֖ים | h3637 |
| 9 | | אֹתְךָ֣ | h853 |
| 10 | thereof when thy neighbour | רֵעֶֽךָ׃ | h7453 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
American Standard Version (ASV)
Go not forth hastily to strive, Lest `thou know not' what to do in the end thereof, When thy neighbor hath put thee to shame.
Bible in Basic English (BBE)
Do not be quick to go to law about what you have seen, for what will you do in the end, when your neighbour has put you to shame?
Darby English Bible (DBY)
Go not forth hastily to strive, lest [thou know not] what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
World English Bible (WEB)
Don't be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?
Young's Literal Translation (YLT)
Go not forth to strive, haste, turn, What dost thou in its latter end, When thy neighbour causeth thee to blush?