Proverbs 25:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | waters | מַ֣יִם | h4325 |
| 1 | As cold | קָ֭רִים | h7119 |
| 2 | | עַל | h5921 |
| 3 | soul | נֶ֣פֶשׁ | h5315 |
| 4 | to a thirsty | עֲיֵפָ֑ה | h5889 |
| 5 | news | וּשְׁמוּעָ֥ה | h8052 |
| 6 | so is good | ט֝וֹבָ֗ה | h2896 |
| 7 | country | מֵאֶ֥רֶץ | h776 |
| 8 | from a far | מֶרְחָֽק׃ | h4801 |
Other Translations
King James Version (KJV)
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
American Standard Version (ASV)
`As' cold waters to a thirsty soul, So is good news from a far country.
Bible in Basic English (BBE)
As cold water to a tired soul, so is good news from a far country.
Darby English Bible (DBY)
[As] cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
World English Bible (WEB)
Like cold water to a thirsty soul, So is good news from a far country.
Young's Literal Translation (YLT)
`As' cold waters for a weary soul, So `is' a good report from a far country.