Proverbs 25:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | tooth | שֵׁ֣ן | h8127 |
| 1 | is like a broken | רֹ֭עָה | h7465 |
| 2 | and a foot | וְרֶ֣גֶל | h7272 |
| 3 | out of joint | מוּעָ֑דֶת | h4154 |
| 4 | Confidence | מִבְטָ֥ח | h4009 |
| 5 | in an unfaithful man | בּ֝וֹגֵ֗ד | h898 |
| 6 | in time | בְּי֣וֹם | h3117 |
| 7 | of trouble | צָרָֽה׃ | h6869 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
American Standard Version (ASV)
Confidence in an unfaithful man in time of trouble Is `like' a broken tooth, and a foot out of joint.
Bible in Basic English (BBE)
Putting one's faith in a false man in time of trouble is like a broken tooth and a shaking foot.
Darby English Bible (DBY)
A broken tooth, and a tottering foot, is confidence in an unfaithful [man] in the day of trouble.
World English Bible (WEB)
Confidence in someone unfaithful in time of trouble Is like a bad tooth, or a lame foot.
Young's Literal Translation (YLT)
A bad tooth, and a tottering foot, `Is' the confidence of the treacherous in a day of adversity.