Proverbs 25:16 Hebrew Word Analysis
0 | honey | דְּבַ֣שׁ | h1706 |
1 | Hast thou found | מָ֭צָאתָ | h4672 |
2 | eat | אֱכֹ֣ל | h398 |
3 | so much as is sufficient | דַּיֶּ֑ךָּ | h1767 |
4 | | פֶּן | h6435 |
5 | for thee lest thou be filled | תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ | h7646 |
6 | therewith and vomit | וַהֲקֵֽאתֽוֹ׃ | h6958 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.
American Standard Version (ASV)
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, Lest thou be filled therewith, and vomit it.
Bible in Basic English (BBE)
If you have honey, take only as much as is enough for you; for fear that, being full of it, you may not be able to keep it down.
Darby English Bible (DBY)
Hast thou found honey? Eat so much as is sufficient for thee, lest thou be surfeited therewith, and vomit it.
World English Bible (WEB)
Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, Lest you eat too much, and vomit it.
Young's Literal Translation (YLT)
Honey thou hast found -- eat thy sufficiency, Lest thou be satiated `with' it, and hast vomited it.