Proverbs 24:12 Hebrew Word Analysis

0כִּֽיh3588
1If thou sayestתֹאמַ֗רh559
2הֵן֮h2005
3לֹאh3808
14Behold we knewיֵדָ֑עh3045
5זֶ֥הh2088
6הֲֽלֹאh3808
7it not doth not he that ponderethתֹ֘כֵ֤ןh8505
8the heartלִבּ֨וֹת׀h3826
9הֽוּאh1931
10considerיָבִ֗יןh995
11it and he that keepethוְנֹצֵ֣רh5341
12thy soulנַ֭פְשְׁךָh5315
13ה֣וּאh1931
14Behold we knewיֵדָ֑עh3045
15it and shall not he renderוְהֵשִׁ֖יבh7725
16to every manלְאָדָ֣םh120
17according to his worksכְּפָעֳלֽוֹ׃h6467

Other Translations

King James Version (KJV)

If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?

American Standard Version (ASV)

If thou sayest, Behold, we knew not this; Doth not he that weigheth the hearts consider it? And he that keepeth thy soul, doth not he know it? And shall not he render to every man according to his work?

Bible in Basic English (BBE)

If you say, See, we had no knowledge of this: does not the tester of hearts give thought to it? and he who keeps your soul, has he no knowledge of it? and will he not give to every man the reward of his work?

Darby English Bible (DBY)

If thou sayest, Behold, we knew it not, will not he that weigheth the hearts consider it? And he that preserveth thy soul, he knoweth it; and he rendereth to man according to his work.

World English Bible (WEB)

If you say, "Behold, we didn't know this;" Doesn't he who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, doesn't he know it? Shall he not render to every man according to his work?

Young's Literal Translation (YLT)

When thou sayest, `Lo, we knew not this.' Is not the Ponderer of hearts He who understandeth? And the Keeper of thy soul He who knoweth? And He hath rendered to man according to his work.