Proverbs 23:35 Hebrew Word Analysis
| 0 | They have stricken | הִכּ֥וּנִי | h5221 |
| 1 | | בַל | h1077 |
| 2 | me shalt thou say and I was not sick | חָלִיתִי֮ | h2470 |
| 3 | they have beaten | הֲלָמ֗וּנִי | h1986 |
| 4 | | בַּל | h1077 |
| 5 | me and I felt | יָ֫דָ֥עְתִּי | h3045 |
| 6 | | מָתַ֥י | h4970 |
| 7 | it not when shall I awake | אָקִ֑יץ | h6974 |
| 8 | it yet | א֝וֹסִ֗יף | h3254 |
| 9 | I will seek | אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ | h1245 |
| 10 | | עֽוֹד׃ | h5750 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.
American Standard Version (ASV)
They have stricken me, `shalt thou say', and I was not hurt; They have beaten me, and I felt it not: When shall I awake? I will seek it yet again.
Bible in Basic English (BBE)
They have overcome me, you will say, and I have no pain; they gave me blows without my feeling them: when will I be awake from my wine? I will go after it again.
Darby English Bible (DBY)
-- ''They have smitten me, [and] I am not sore; they have beaten me, [and] I knew it not. When shall I awake? I will seek it yet again.''
World English Bible (WEB)
"They hit me, and I was not hurt; They beat me, and I don't feel it! When will I wake up? I can do it again. I can find another."
Young's Literal Translation (YLT)
`They smote me, I have not been sick, They beat me, I have not known. When I awake -- I seek it yet again!'