Proverbs 20:14 Hebrew Word Analysis
| 1 | It is naught | רַ֭ע | h7451 |
| 1 | It is naught | רַ֭ע | h7451 |
| 2 | saith | יֹאמַ֣ר | h559 |
| 3 | the buyer | הַקּוֹנֶ֑ה | h7069 |
| 4 | but when he is gone | וְאֹזֵ֥ל | h235 |
| 5 | ל֝֗וֹ | h0 | |
| 6 | אָ֣ז | h227 | |
| 7 | his way then he boasteth | יִתְהַלָּֽל׃ | h1984 |
Other Translations
King James Version (KJV)
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
American Standard Version (ASV)
It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth.
Bible in Basic English (BBE)
A poor thing, a poor thing, says he who is giving money for goods: but when he has gone on his way, then he makes clear his pride in what he has got.
Darby English Bible (DBY)
Bad! bad! saith the buyer; but when he is gone his way, then he boasteth.
World English Bible (WEB)
"It's no good, it's no good," says the buyer; But when he is gone his way, then he boasts.
Young's Literal Translation (YLT)
`Bad, bad,' saith the buyer, And going his way then he boasteth himself.