Proverbs 19:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כָּ֥ל | h3605 |
| 1 | All the brethren | אֲחֵי | h251 |
| 2 | of the poor | רָ֨שׁ׀ | h7326 |
| 3 | do hate | שְֽׂנֵאֻ֗הוּ | h8130 |
| 4 | | אַ֤ף | h637 |
| 5 | | כִּ֣י | h3588 |
| 6 | him how much more do his friends | מְ֭רֵעֵהוּ | h4828 |
| 7 | go far | רָחֲק֣וּ | h7368 |
| 8 | | מִמֶּ֑נּוּ | h4480 |
| 9 | from him he pursueth | מְרַדֵּ֖ף | h7291 |
| 10 | them with words | אֲמָרִ֣ים | h561 |
| 11 | | לֹא | h3808 |
| 12 | | הֵֽמָּה׃ | h1992 |
Other Translations
King James Version (KJV)
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
American Standard Version (ASV)
All the brethren of the poor do hate him: How much more do his friends go far from him! He pursueth `them with' words, `but' they are gone.
Bible in Basic English (BBE)
All the brothers of the poor man are against him: how much more do his friends go far from him! ...
Darby English Bible (DBY)
All the brethren of a poor [man] hate him; how much more do his friends go far from him: he pursueth [them] with words, -- they are not [to be found].
World English Bible (WEB)
All the relatives of the poor shun him: How much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.
Young's Literal Translation (YLT)
All the brethren of the poor have hated him, Surely also his friends have been far from him, He is pursuing words -- they are not!