Proverbs 19:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | lendeth | מַלְוֵ֣ה | h3867 |
| 1 | unto the LORD | יְ֭הוָה | h3068 |
| 2 | He that hath pity | ח֣וֹנֵֽן | h2603 |
| 3 | upon the poor | דָּ֑ל | h1800 |
| 4 | and that which he hath given | וּ֝גְמֻל֗וֹ | h1576 |
| 5 | will he pay him again | יְשַׁלֶּם | h7999 |
| 6 | | לֽוֹ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
American Standard Version (ASV)
He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again.
Bible in Basic English (BBE)
He who has pity on the poor gives to the Lord, and the Lord will give him his reward.
Darby English Bible (DBY)
He that is gracious to the poor lendeth unto Jehovah; and what he hath bestowed will he repay unto him.
World English Bible (WEB)
He who has pity on the poor lends to Yahweh; He will reward him.
Young's Literal Translation (YLT)
Whoso is lending `to' Jehovah is favouring the poor, And his deed He repayeth to him.