Proverbs 15:13 Hebrew Word Analysis
| 5 | heart | לֵ֝ב | h3820 |
| 1 | A merry | שָׂ֭מֵחַ | h8056 |
| 2 | maketh a cheerful | יֵיטִ֣ב | h3190 |
| 3 | countenance | פָּנִ֑ים | h6440 |
| 4 | but by sorrow | וּבְעַצְּבַת | h6094 |
| 5 | heart | לֵ֝ב | h3820 |
| 6 | the spirit | ר֣וּחַ | h7307 |
| 7 | is broken | נְכֵאָֽה׃ | h5218 |
Other Translations
King James Version (KJV)
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
American Standard Version (ASV)
A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.
Bible in Basic English (BBE)
A glad heart makes a shining face, but by the sorrow of the heart the spirit is broken.
Darby English Bible (DBY)
A joyful heart maketh a cheerful countenance; but by sorrow of heart the spirit is broken.
World English Bible (WEB)
A glad heart makes a cheerful face; But an aching heart breaks the spirit.
Young's Literal Translation (YLT)
A joyful heart maketh glad the face, And by grief of heart is the spirit smitten.