Proverbs 14:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | The heart | לֵ֗ב | h3820 |
| 1 | knoweth | י֭וֹדֵעַ | h3045 |
| 2 | bitterness | מָרַּ֣ת | h4787 |
| 3 | his own | נַפְשׁ֑וֹ | h5315 |
| 4 | with his joy | וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ | h8057 |
| 5 | | לֹא | h3808 |
| 6 | doth not intermeddle | יִתְעָ֥רַב | h6148 |
| 7 | and a stranger | זָֽר׃ | h2114 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
American Standard Version (ASV)
The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.
Bible in Basic English (BBE)
No one has knowledge of a man's grief but himself; and a strange person has no part in his joy.
Darby English Bible (DBY)
The heart knoweth its own bitterness, and a stranger doth not intermeddle with its joy.
World English Bible (WEB)
The heart knows its own bitterness and joy; He will not share these with a stranger.
Young's Literal Translation (YLT)
The heart knoweth its own bitterness, And with its joy a stranger doth not intermeddle.