Philippians 4:3 Greek Word Analysis

17	And	καὶ	g2532
1	I intreat	ἐρωτῶ	g2065
17	And	καὶ	g2532
3	thee	σέ	g4571
4	yokefellow	σύζυγε	g4805
5	true	γνήσιε	g1103
6	help	συλλαμβάνου	g4815
7	those women	αὐταῖς	g846
8	which	αἵτινες	g3748
25	are in	ἐν	g1722
10		τῷ	g3588
11	the gospel	εὐαγγελίῳ	g2098
12	laboured	συνήθλησάν	g4866
13	with me	μοι	g3427
14	with	μετὰ	g3326
17	And	καὶ	g2532
16	Clement	Κλήμεντος	g2815
17	And	καὶ	g2532
18		τῶν	g3588
19	with other	λοιπῶν	g3062
20	fellowlabourers	συνεργῶν	g4904
21	my	μου	g3450
22	whose	ὧν	g3739
23		τὰ	g3588
24	names	ὀνόματα	g3686
25	are in	ἐν	g1722
26	the book	βίβλῳ	g976
27	of life	ζωῆς	g2222

Other Translations

King James Version (KJV)

And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.

American Standard Version (ASV)

Yea, I beseech thee also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the gospel, with Clement also, and the rest of my fellow-workers, whose names are in the book of life.

Bible in Basic English (BBE)

And I make request to you, true helper in my work, to see to the needs of those women who took part with me in the good news, with Clement and the rest of my brother-workers whose names are in the book of life.

Darby English Bible (DBY)

yea, I ask thee also, true yokefellow, assist them, who have contended along with me in the glad tidings, with Clement also, and my other fellow-labourers, whose names [are] in [the] book of life.

World English Bible (WEB)

Yes, I beg you also, true yoke-fellow, help these women, for they labored with me in the Gospel, with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.

Young's Literal Translation (YLT)

and I ask also thee, genuine yoke-fellow, be assisting those women who in the good news did strive along with me, with Clement also, and the others, my fellow-workers, whose names `are' in the book of life.