Philippians 4:10 Greek Word Analysis

0	I rejoiced	Ἐχάρην	g5463
18	But	δέ	g1161
2	in	ἐν	g1722
3	the Lord	κυρίῳ	g2962
4	greatly	μεγάλως	g3171
5	that	ὅτι	g3754
6	now	ἤδη	g2235
7	at the last	ποτὲ	g4218
8	hath flourished again	ἀνεθάλετε	g330
9		τὸ	g3588
10	of	ὑπὲρ	g5228
11	me	ἐμοῦ	g1700
16	careful	ἐφρονεῖτε	g5426
13	wherein	ἐφ'	g1909
14		ᾧ	g3739
15	also	καὶ	g2532
16	careful	ἐφρονεῖτε	g5426
17	ye lacked opportunity	ἠκαιρεῖσθε	g170
18	But	δέ	g1161

Other Translations

King James Version (KJV)

But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.

American Standard Version (ASV)

But I rejoice in the Lord greatly, that now at length ye have revived your thought for me; wherein ye did indeed take thought, but ye lacked opportunity.

Bible in Basic English (BBE)

But I am very glad in the Lord that your care for me has come to life again; though you did in fact take thought for me, but you were not able to give effect to it.

Darby English Bible (DBY)

But I rejoiced in [the] Lord greatly, that now however at length ye have revived your thinking of me, though surely ye did also think [of me], but lacked opportunity.

World English Bible (WEB)

But I rejoice in the Lord greatly, that now at length you have revived your thought for me; in which you did indeed take thought, but you lacked opportunity.

Young's Literal Translation (YLT)

And I rejoiced in the Lord greatly, that now at length ye flourished again in caring for me, for which also ye were caring, and lacked opportunity;