Philippians 3:21 Greek Word Analysis
| 0 | Who | ὃς | g3739 |
| 1 | shall change | μετασχηματίσει | g3345 |
| 2 | | τὸ | g3588 |
| 13 | body | σώματι | g4983 |
| 4 | | τῆς | g3588 |
| 5 | vile | ταπεινώσεως | g5014 |
| 6 | our | ἡμῶν | g2257 |
| 7 | that | εἰς | g1519 |
| 8 | | τὸ | g3588 |
| 9 | it may be | γενέσθαι | g1096 |
| 22 | his | αὐτὸν | g846 |
| 11 | fashioned like unto | σύμμορφον | g4832 |
| 12 | | τῷ | g3588 |
| 13 | body | σώματι | g4983 |
| 14 | | τῆς | g3588 |
| 15 | glorious | δόξης | g1391 |
| 22 | his | αὐτὸν | g846 |
| 17 | according to | κατὰ | g2596 |
| 18 | | τὴν | g3588 |
| 19 | the working | ἐνέργειαν | g1753 |
| 20 | | τοῦ | g3588 |
| 21 | is able | δύνασθαι | g1410 |
| 22 | his | αὐτὸν | g846 |
| 23 | even | καὶ | g2532 |
| 24 | to subdue | ὑποτάξαι | g5293 |
| 25 | unto himself | ἑαὐτῷ | g1438 |
| 26 | | τὰ | g3588 |
| 27 | all things | πάντα | g3956 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
American Standard Version (ASV)
who shall fashion anew the body of our humiliation, `that it may be' conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.
Bible in Basic English (BBE)
By whom this poor body of ours will be changed into the image of the body of his glory, in the measure of the working by which he is able to put all things under himself.
Darby English Bible (DBY)
who shall transform our body of humiliation into conformity to his body of glory, according to the working of [the] power which he has even to subdue all things to himself.
World English Bible (WEB)
who will change the body of our humiliation to be conformed to the body of his glory, according to the working by which he is able even to subject all things to himself.
Young's Literal Translation (YLT)
who shall transform the body of our humiliation to its becoming conformed to the body of his glory, according to the working of his power, even to subject to himself the all things.