Philippians 3:13 Greek Word Analysis
| 0 | Brethren | ἀδελφοί | g80 |
| 1 | I | ἐγὼ | g1473 |
| 2 | myself | ἐμαυτὸν | g1683 |
| 3 | not | οὐ | g3756 |
| 4 | count | λογίζομαι | g3049 |
| 5 | to have apprehended | κατειληφέναι· | g2638 |
| 6 | this one thing | ἓν | g1520 |
| 13 | and | δὲ | g1161 |
| 8 | | τὰ | g3588 |
| 9 | those things | μὲν | g3303 |
| 10 | which are behind | ὀπίσω | g3694 |
| 11 | I do forgetting | ἐπιλανθανόμενος | g1950 |
| 12 | | τοῖς | g3588 |
| 13 | and | δὲ | g1161 |
| 14 | those things which are before | ἔμπροσθεν | g1715 |
| 15 | reaching forth unto | ἐπεκτεινόμενος | g1901 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
American Standard Version (ASV)
Brethren, I could not myself yet to have laid hold: but one thing `I do', forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before,
Bible in Basic English (BBE)
Brothers, it is clear to me that I have not come to that knowledge; but one thing I do, letting go those things which are past, and stretching out to the things which are before,
Darby English Bible (DBY)
Brethren, *I* do not count to have got possession myself; but one thing -- forgetting the things behind, and stretching out to the things before,
World English Bible (WEB)
Brothers, I don't regard myself as yet having taken hold, but one thing I do. Forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before,
Young's Literal Translation (YLT)
brethren, I do not reckon myself to have laid hold; and one thing -- the things behind indeed forgetting, and to the things before stretching forth --