Philippians 3:1 Greek Word Analysis

0Τὸg3588
1Finallyλοιπόνg3063
2brethrenἀδελφοίg80
3myμουg3450
4rejoiceχαίρετεg5463
5inἐνg1722
6the Lordκυρίῳg2962
7τὰg3588
8the same thingsαὐτὰg846
9To writeγράφεινg1125
15for youὑμῖνg5213
11to meἐμοὶg1698
12indeedμὲνg3303
13is notοὐκg3756
14grievousὀκνηρόνg3636
15for youὑμῖνg5213
16butδὲg1161
17it is safeἀσφαλέςg804

Other Translations

King James Version (KJV)

Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.

American Standard Version (ASV)

Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not irksome, but for you it is safe.

Bible in Basic English (BBE)

For the rest, my brothers, be glad in the Lord. Writing the same things to you is no trouble to me, and for you it is safe.

Darby English Bible (DBY)

For the rest, my brethren, rejoice in [the] Lord: to write the same things to you, to me [is] not irksome, and for you safe.

World English Bible (WEB)

Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not tiresome, but for you it is safe.

Young's Literal Translation (YLT)

As to the rest, my brethren, rejoice in the Lord; the same things to write to you to me indeed is not tiresome, and for you `is' sure;