Philippians 2:25 Greek Word Analysis

0	it necessary	Ἀναγκαῖον	g316
12	Yet	δὲ	g1161
2	I supposed	ἡγησάμην	g2233
3	Epaphroditus	Ἐπαφρόδιτον	g1891
4		τὸν	g3588
5	brother	ἀδελφὸν	g80
14	and	καὶ	g2532
7	companion in labour	συνεργὸν	g4904
14	and	καὶ	g2532
9	fellowsoldier	συστρατιώτην	g4961
18	my	μου	g3450
11	your	ὑμῶν	g5216
12	Yet	δὲ	g1161
13	messenger	ἀπόστολον	g652
14	and	καὶ	g2532
15	he that ministered	λειτουργὸν	g3011
16		τῆς	g3588
17	wants	χρείας	g5532
18	my	μου	g3450
19	to send	πέμψαι	g3992
20	to	πρὸς	g4314
21	you	ὑμᾶς	g5209

Other Translations

King James Version (KJV)

Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.

American Standard Version (ASV)

But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your messenger and minister to my need;

Bible in Basic English (BBE)

But it seemed to me necessary to send to you Epaphroditus, my brother, who has taken part with me in the work and in the fight, and your servant, sent by you for help in my need;

Darby English Bible (DBY)

but I have thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-workman and fellow-soldier, but your messenger and minister to my need,

World English Bible (WEB)

But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and minister to my need;

Young's Literal Translation (YLT)

And I thought `it' necessary Epaphroditus -- my brother, and fellow-workman, and fellow-soldier, and your apostle and servant to my need -- to send unto you,