Philippians 2:2 Greek Word Analysis
| 0 | Fulfil ye | πληρώσατέ | g4137 |
| 1 | my | μου | g3450 |
| 2 | | τὴν | g3588 |
| 3 | joy | χαρὰν | g5479 |
| 4 | that | ἵνα | g2443 |
| 5 | | τὸ | g3588 |
| 9 | the same | αὐτὴν | g846 |
| 15 | mind | φρονοῦντες | g5426 |
| 8 | | τὴν | g3588 |
| 9 | the same | αὐτὴν | g846 |
| 10 | love | ἀγάπην | g26 |
| 11 | having | ἔχοντες | g2192 |
| 12 | being of one accord | σύμψυχοι | g4861 |
| 13 | | τὸ | g3588 |
| 14 | of one | ἓν | g1520 |
| 15 | mind | φρονοῦντες | g5426 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
American Standard Version (ASV)
make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;
Bible in Basic English (BBE)
Make my joy complete by being of the same mind, having the same love, being in harmony and of one mind;
Darby English Bible (DBY)
fulfil my joy, that ye may think the same thing, having the same love, joined in soul, thinking one thing;
World English Bible (WEB)
make my joy full, by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind;
Young's Literal Translation (YLT)
fulfil ye my joy, that ye may mind the same thing -- having the same love -- of one soul -- minding the one thing,