Philippians 2:12 Greek Word Analysis

0	Wherefore	Ὥστε	g5620
1	beloved	ἀγαπητοί	g27
20	my	μου	g3450
3	as	καθὼς	g2531
4	always	πάντοτε	g3842
5	obeyed	ὑπηκούσατε	g5219
6	not	μὴ	g3361
7	as	ὡς	g5613
17	in	ἐν	g1722
9		τῇ	g3588
10	presence	παρουσίᾳ	g3952
20	my	μου	g3450
12	only	μόνον	g3440
13	but	ἀλλὰ	g235
14	now	νῦν	g3568
15	much	πολλῷ	g4183
16	more	μᾶλλον	g3123
17	in	ἐν	g1722
18		τῇ	g3588
19	absence	ἀπουσίᾳ	g666
20	my	μου	g3450
21	with	μετὰ	g3326
22	fear	φόβου	g5401
23	and	καὶ	g2532
24	trembling	τρόμου	g5156
25		τὴν	g3588
26	your own	ἑαυτῶν	g1438
27	salvation	σωτηρίαν	g4991
28	work out	κατεργάζεσθε·	g2716

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

American Standard Version (ASV)

So then, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;

Bible in Basic English (BBE)

So then, my loved ones, as you have at all times done what I say, not only when I am present, but now much more when I am not with you, give yourselves to working out your salvation with fear in your hearts;

Darby English Bible (DBY)

So that, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much rather in my absence, work out your own salvation with fear and trembling,

World English Bible (WEB)

So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

Young's Literal Translation (YLT)

So that, my beloved, as ye always obey, not as in my presence only, but now much more in my absence, with fear and trembling your own salvation work out,