Philippians 1:29 Greek Word Analysis
| 0 | For | ὅτι | g3754 |
| 1 | unto you | ὑμῖν | g5213 |
| 2 | it is given | ἐχαρίσθη | g5483 |
| 3 | | τὸ | g3588 |
| 15 | for | ὑπὲρ | g5228 |
| 5 | of Christ | Χριστοῦ | g5547 |
| 6 | not | οὐ | g3756 |
| 7 | only | μόνον | g3440 |
| 8 | | τὸ | g3588 |
| 9 | on | εἰς | g1519 |
| 16 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 11 | to believe | πιστεύειν | g4100 |
| 12 | but | ἀλλὰ | g235 |
| 13 | also | καὶ | g2532 |
| 14 | | τὸ | g3588 |
| 15 | for | ὑπὲρ | g5228 |
| 16 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 17 | to suffer | πάσχειν | g3958 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
American Standard Version (ASV)
because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:
Bible in Basic English (BBE)
Because to you it has been given in the cause of Christ not only to have faith in him, but to undergo pain on his account:
Darby English Bible (DBY)
because to you has been given, as regards Christ, not only the believing on him but the suffering for him also,
World English Bible (WEB)
Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,
Young's Literal Translation (YLT)
because to you it was granted, on behalf of Christ, not only to believe in him, but also on behalf of him to suffer;