Philippians 1:16 Greek Word Analysis
| 0 | | οἱ | g3588 |
| 1 | The one | μὲν | g3303 |
| 2 | of | ἐξ | g1537 |
| 3 | contention | ἐριθείας | g2052 |
| 4 | | τὸν | g3588 |
| 5 | Christ | Χριστὸν | g5547 |
| 6 | preach | καταγγέλλουσιν, | g2605 |
| 7 | not | οὐχ | g3756 |
| 8 | sincerely | ἁγνῶς, | g55 |
| 9 | supposing | οἰόμενοι | g3633 |
| 10 | affliction | θλῖψιν | g2347 |
| 11 | to add | ἐπιφέρειν | g2018 |
| 12 | | τοῖς | g3588 |
| 13 | bonds | δεσμοῖς | g1199 |
| 14 | to my | μου· | g3450 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
American Standard Version (ASV)
the one `do it' of love, knowing that I am set for the defence of the gospel;
Bible in Basic English (BBE)
These do it from love, conscious that I am responsible for the cause of the good news:
Darby English Bible (DBY)
These indeed out of love, knowing that I am set for the defence of the glad tidings;
World English Bible (WEB)
The former insincerly preach Christ from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains;
Young's Literal Translation (YLT)
the one, indeed, of rivalry the Christ do proclaim, not purely, supposing to add affliction to my bonds,