Philippians 1:14 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | | τοὺς | g3588 |
| 2 | many | πλείονας | g4119 |
| 3 | | τῶν | g3588 |
| 4 | of the brethren | ἀδελφῶν | g80 |
| 5 | in | ἐν | g1722 |
| 6 | the Lord | κυρίῳ | g2962 |
| 7 | waxing confident | πεποιθότας | g3982 |
| 8 | | τοῖς | g3588 |
| 9 | bonds | δεσμοῖς | g1199 |
| 10 | by my | μου | g3450 |
| 11 | are much more | περισσοτέρως | g4056 |
| 12 | bold | τολμᾶν | g5111 |
| 13 | without fear | ἀφόβως | g870 |
| 14 | | τὸν | g3588 |
| 15 | the word | λόγον | g3056 |
| 16 | to speak | λαλεῖν | g2980 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
American Standard Version (ASV)
and that most of the brethren in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.
Bible in Basic English (BBE)
And most of the brothers in the Lord, taking heart because of my chains, are all the stronger to give the word of God without fear.
Darby English Bible (DBY)
and that the most of the brethren, trusting in [the] Lord through my bonds, dare more abundantly to speak the word of God fearlessly.
World English Bible (WEB)
and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.
Young's Literal Translation (YLT)
and the greater part of the brethren in the Lord, having confidence by my bonds, are more abundantly bold -- fearlessly to speak the word.