Philemon 1:22 Greek Word Analysis
| 0 | withal | ἅμα | g260 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | also | καὶ | g2532 |
| 3 | prepare | ἑτοίμαζέ | g2090 |
| 4 | me | μοι | g3427 |
| 5 | a lodging | ξενίαν· | g3578 |
| 6 | I trust | ἐλπίζω | g1679 |
| 7 | for | γὰρ | g1063 |
| 8 | that | ὅτι | g3754 |
| 9 | through | διὰ | g1223 |
| 10 | | τῶν | g3588 |
| 11 | prayers | προσευχῶν | g4335 |
| 12 | your | ὑμῶν | g5216 |
| 13 | I shall be given | χαρισθήσομαι | g5483 |
| 14 | unto you | ὑμῖν | g5213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
American Standard Version (ASV)
But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.
Bible in Basic English (BBE)
And make a room ready for me; for I am hoping that through your prayers I will be given to you.
Darby English Bible (DBY)
But withal prepare me also a lodging; for I hope that I shall be granted to you through your prayers.
World English Bible (WEB)
Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
Young's Literal Translation (YLT)
and at the same time also prepare for me a lodging, for I hope that through your prayers I shall be granted to you.