Philemon 1:21 Greek Word Analysis
| 0 | Having confidence | πεποιθὼς | g3982 |
| 1 | | τῇ | g3588 |
| 2 | obedience | ὑπακοῇ | g5218 |
| 3 | in thy | σου | g4675 |
| 4 | I wrote | ἔγραψά | g1125 |
| 5 | unto thee | σοι | g4671 |
| 6 | knowing | εἰδὼς | g1492 |
| 7 | that | ὅτι | g3754 |
| 8 | also | καὶ | g2532 |
| 9 | more than | ὑπὲρ | g5228 |
| 10 | | ὃ | g3739 |
| 11 | I say | λέγω | g3004 |
| 12 | do | ποιήσεις | g4160 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
American Standard Version (ASV)
Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.
Bible in Basic English (BBE)
Being certain that you will do my desire, I am writing to you, in the knowledge that you will do even more than I say.
Darby English Bible (DBY)
Being confident of thine obedience, I have written to thee, knowing that thou wilt do even more than I say.
World English Bible (WEB)
Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.
Young's Literal Translation (YLT)
having been confident in thy obedience I did write to thee, having known that also above what I may say thou wilt do;