Obadiah 1:3 Hebrew Word Analysis

0The prideזְד֤וֹןh2087
9in his heartבְּלִבּ֔וֹh3820
2hath deceivedהִשִּׁיאֶ֔ךָh5377
7thee thou that dwellestשִׁבְתּ֑וֹh7931
4in the cleftsבְחַגְוֵיh2288
5of the rockסֶ֖לַעh5553
6is highמְר֣וֹםh4791
7thee thou that dwellestשִׁבְתּ֑וֹh7931
8that saithאֹמֵ֣רh559
9in his heartבְּלִבּ֔וֹh3820
10מִ֥יh4310
11Who shall bring me downיוֹרִדֵ֖נִיh3381
12to the groundאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?

American Standard Version (ASV)

The pride of thy heart hath deceived thee, O thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?

Bible in Basic English (BBE)

You have been tricked by the pride of your heart, O you whose living-place is in the cracks of the rock, whose house is high up; who has said in his heart, Who will make me come down to earth?

Darby English Bible (DBY)

The pride of thy heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; -- he that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?

World English Bible (WEB)

The pride of your heart has deceived you, you who dwell in the clefts of the rock, whose habitation is high, who says in his heart, 'Who will bring me down to the ground?'

Young's Literal Translation (YLT)

The pride of thy heart hath lifted thee up, O dweller in clifts of a rock, (A high place `is' his habitation, He is saying in his heart, `Who doth bring me down `to' earth?')