Obadiah 1:15 Hebrew Word Analysis

0כִּֽיh3588
1is nearקָר֥וֹבh7138
2For the dayיוֹםh3117
3of the LORDיְהוָ֖הh3068
4עַלh5921
5כָּלh3605
6upon all the heathenהַגּוֹיִ֑םh1471
7כַּאֲשֶׁ֤רh834
9as thou hast doneיֵעָ֣שֶׂהh6213
9as thou hast doneיֵעָ֣שֶׂהh6213
10לָּ֔ךְh0
11unto thee thy rewardגְּמֻלְךָ֖h1576
12shall returnיָשׁ֥וּבh7725
13upon thine own headבְּרֹאשֶֽׁךָ׃h7218

Other Translations

King James Version (KJV)

For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.

American Standard Version (ASV)

For the day of Jehovah is near upon all the nations: as thou hast done, it shall be done unto thee; thy dealing shall return upon thine own head.

Bible in Basic English (BBE)

For the day of the Lord is coming quickly on all nations: as you have done it will be done to you; the reward of your acts will come on your head.

Darby English Bible (DBY)

For the day of Jehovah is near upon all the nations: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy recompence shall return upon thine own head.

World English Bible (WEB)

For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.

Young's Literal Translation (YLT)

For near `is' the day of Jehovah, on all the nations, As thou hast done, it is done to thee, Thy deed doth turn back on thine own head.