Numbers 9:15 Hebrew Word Analysis

0	And on the day	וּבְיוֹם֙	h3117
1	was reared up	הָקִ֣ים	h6965
2		אֶת	h853
13	that the tabernacle	הַמִּשְׁכָּ֛ן	h4908
4	covered	כִּסָּ֤ה	h3680
5	the cloud	הֶֽעָנָן֙	h6051
6		אֶת	h853
13	that the tabernacle	הַמִּשְׁכָּ֛ן	h4908
8	namely the tent	לְאֹ֖הֶל	h168
9	of the testimony	הָֽעֵדֻ֑ת	h5715
10	and at even	וּבָעֶ֜רֶב	h6153
11		יִֽהְיֶ֧ה	h1961
12		עַֽל	h5921
13	that the tabernacle	הַמִּשְׁכָּ֛ן	h4908
14	as it were the appearance	כְּמַרְאֵה	h4758
15	of fire	אֵ֖שׁ	h784
16		עַד	h5704
17	until the morning	בֹּֽקֶר׃	h1242

Other Translations

King James Version (KJV)

And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.

American Standard Version (ASV)

And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony: and at even it was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning.

Bible in Basic English (BBE)

And on the day when the House was put up, the cloud came down on it, on the Tent of witness; and in the evening there was a light like fire over the House till the morning.

Darby English Bible (DBY)

And on the day that the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle of the tent of testimony; and at even it was upon the tabernacle as the appearance of fire, until the morning.

Webster's Bible (WBT)

And on the day that the tabernacle was erected the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at evening there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.

World English Bible (WEB)

On the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, even the Tent of the Testimony: and at evening it was over the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning.

Young's Literal Translation (YLT)

And in the day of the raising up of the tabernacle hath the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony; and in the evening there is on the tabernacle as an appearance of fire till morning;