Numbers 9:14 Hebrew Word Analysis

0וְכִֽיh3588
1shall sojournיָג֨וּרh1481
2אִתְּכֶ֜םh854
16And if a strangerוְלַגֵּ֖רh1616
11among you and will keepיַֽעֲשֶׂ֑הh6213
8of the passoverהַפֶּ֛סַחh6453
6unto the LORDלַֽיהוָ֔הh3068
12according to the ordinanceחֻקָּ֤הh2708
8of the passoverהַפֶּ֛סַחh6453
9and according to the mannerוּכְמִשְׁפָּט֖וֹh4941
10כֵּ֣ןh3651
11among you and will keepיַֽעֲשֶׂ֑הh6213
12according to the ordinanceחֻקָּ֤הh2708
13ye shall have oneאַחַת֙h259
14יִֽהְיֶ֣הh1961
15לָכֶ֔םh0
16And if a strangerוְלַגֵּ֖רh1616
17and for him that was bornוּלְאֶזְרַ֥חh249
18in the landהָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.

American Standard Version (ASV)

And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto Jehovah; according to the statute of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do: ye shall have one statute, both for the sojourner, and for him that is born in the land.

Bible in Basic English (BBE)

And if a man from another country is among you and has a desire to keep the Passover to the Lord, let him do as is ordered in the law of the Passover: there is to be the same rule for the man from another nation and for him who had his birth in the land.

Darby English Bible (DBY)

And if a stranger shall sojourn among you, and would hold the passover to Jehovah, according to the rite of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do. Ye shall have one rite, both for the stranger and for him that is born in the land.

Webster's Bible (WBT)

And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover to the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner of it, so shall he do: ye shall have one ordinance both for the stranger, and for him that was born in the land.

World English Bible (WEB)

If a foreigner lives among you, and desires to keep the Passover to Yahweh; according to the statute of the Passover, and according to its ordinance, so shall he do. You shall have one statute, both for the foreigner, and for him who is born in the land.'"

Young's Literal Translation (YLT)

`And when a sojourner sojourneth with you, then he hath prepared a passover to Jehovah, according to the statute of the passover, and according to its ordinance, so he doth; one statute is to you, even to a sojourner, and to a native of the land.'