Numbers 8:16 Hebrew Word Analysis

0		כִּי֩	h3588
2	For they are wholly given	נְתֻנִ֥ים	h5414
2	For they are wholly given	נְתֻנִ֥ים	h5414
3		הֵ֙מָּה֙	h1992
4		לִ֔י	h0
5	unto me from among	מִתּ֖וֹךְ	h8432
14	of all the children	מִבְּנֵ֣י	h1121
15	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
8		תַּחַת֩	h8478
9	instead of such as open	פִּטְרַ֨ת	h6363
10		כָּל	h3605
11	every womb	רֶ֜חֶם	h7358
12	even instead of the firstborn	בְּכ֥וֹר	h1060
13		כֹּל֙	h3605
14	of all the children	מִבְּנֵ֣י	h1121
15	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
16	have I taken	לָקַ֥חְתִּי	h3947
17		אֹתָ֖ם	h853
18		לִֽי׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.

American Standard Version (ASV)

For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of all that openeth the womb, even the first-born of all the children of Israel, have I taken them unto me.

Bible in Basic English (BBE)

For they have been given to me from among the children of Israel; in place of every mother's first son, the first to come to birth in Israel, I have taken them for myself.

Darby English Bible (DBY)

For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of every one that breaketh open the womb, instead of every firstborn among the children of Israel, have I taken them unto me.

Webster's Bible (WBT)

For they are wholly given to me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the first-born of all the children of Israel, have I taken them to me.

World English Bible (WEB)

For they are wholly given to me from among the children of Israel; instead of all who open the womb, even the firstborn of all the children of Israel, I have taken them to me.

Young's Literal Translation (YLT)

`For they are certainly given to Me out of the midst of the sons of Israel, instead of him who openeth any womb -- the first-born of all -- from the sons of Israel I have taken them to Myself;