Numbers 6:9 Hebrew Word Analysis

0		וְכִֽי	h3588
2	And if any man	מֵ֤ת	h4191
2	And if any man	מֵ֤ת	h4191
3		עָלָיו֙	h5921
4	very	בְּפֶ֣תַע	h6621
5	suddenly	פִּתְאֹ֔ם	h6597
6	by him and he hath defiled	וְטִמֵּ֖א	h2930
10	his head	רֹאשׁוֹ֙	h7218
8	of his consecration	נִזְר֑וֹ	h5145
15	shall he shave	יְגַלְּחֶֽנּוּ׃	h1548
10	his head	רֹאשׁוֹ֙	h7218
13	day	בַּיּ֥וֹם	h3117
12	of his cleansing	טָֽהֳרָת֔וֹ	h2893
13	day	בַּיּ֥וֹם	h3117
14	on the seventh	הַשְּׁבִיעִ֖י	h7637
15	shall he shave	יְגַלְּחֶֽנּוּ׃	h1548

Other Translations

King James Version (KJV)

And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.

American Standard Version (ASV)

And if any man die very suddenly beside him, and he defile the head of his separation; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.

Bible in Basic English (BBE)

If death comes suddenly to a man at his side, so that he becomes unclean, let his hair be cut off on the day when he is made clean, on the seventh day.

Darby English Bible (DBY)

And if any one die unexpectedly by him suddenly, and he hath defiled the head of his consecration, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day shall he shave it.

Webster's Bible (WBT)

And if any man shall die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.

World English Bible (WEB)

"If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation; then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it.

Young's Literal Translation (YLT)

`And when the dead dieth beside him in an instant, suddenly, and he hath defiled the head of his separation, then he hath shaved his head in the day of his cleansing; on the seventh day he doth shave it,