Numbers 6:5 Hebrew Word Analysis

0כָּלh3605
11All the daysהַיָּמִ֜םh3117
2of the vowנֶ֣דֶרh5088
3of his separationנִזְר֔וֹh5145
4there shall no razorתַּ֖עַרh8593
5לֹֽאh3808
6comeיַעֲבֹ֣רh5674
7עַלh5921
20of his headרֹאשֽׁוֹ׃h7218
9עַדh5704
10be fulfilledמְלֹ֨אתh4390
11All the daysהַיָּמִ֜םh3117
12אֲשֶׁרh834
13in the which he separatethיַזִּ֤ירh5144
14himself unto the LORDלַֽיהוָה֙h3068
15he shall be holyקָדֹ֣שׁh6918
16יִֽהְיֶ֔הh1961
17growגַּדֵּ֥לh1431
18and shall let the locksפֶּ֖רַעh6545
19of the hairשְׂעַ֥רh8181
20of his headרֹאשֽׁוֹ׃h7218

Other Translations

King James Version (KJV)

All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.

American Standard Version (ASV)

All the days of his vow of separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in which he separateth himself unto Jehovah, he shall be holy; he shall let the locks of the hair of his head grow long.

Bible in Basic English (BBE)

All the time he is under his oath let no blade come near his head; till the days while he is separate are ended he is holy and his hair may not be cut.

Darby English Bible (DBY)

All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head; until the days be fulfilled, that he hath consecrated himself to Jehovah, he shall be holy; he shall let the locks of the hair of his head grow.

Webster's Bible (WBT)

All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days shall be fulfilled, in which he separateth himself to the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.

World English Bible (WEB)

"All the days of his vow of separation there shall no razor come on his head, until the days are fulfilled, in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long.

Young's Literal Translation (YLT)

`All days of the vow of his separation a razor doth not pass over his head; till the fulness of the days which he doth separate to Jehovah he is holy; grown up hath the upper part of the hair of his head.