Numbers 6:21 Hebrew Word Analysis

0זֹ֣אתh2063
20This is the lawתּוֹרַ֥תh8451
2of the Nazariteהַנָּזִיר֮h5139
3אֲשֶׁ֣רh834
16which he vowedיִדֹּ֔רh5087
5and of his offeringקָרְבָּנ֤וֹh7133
6unto the LORDלַֽיהוָה֙h3068
7עַלh5921
21for his separationנִזְרֽוֹ׃h5145
9מִלְּבַ֖דh905
10אֲשֶׁרh834
11shall getתַּשִּׂ֣יגh5381
12beside that that his handיָד֑וֹh3027
13accordingכְּפִ֤יh6310
14to the vowנִדְרוֹ֙h5088
15אֲשֶׁ֣רh834
16which he vowedיִדֹּ֔רh5087
17כֵּ֣ןh3651
18so he must doיַֽעֲשֶׂ֔הh6213
19עַ֖לh5921
20This is the lawתּוֹרַ֥תh8451
21for his separationנִזְרֽוֹ׃h5145

Other Translations

King James Version (KJV)

This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.

American Standard Version (ASV)

This is the law of the Nazirite who voweth, `and of' his oblation unto Jehovah for his separation, besides that which he is able to get: according to his vow which he voweth, so he must do after the law of his separation.

Bible in Basic English (BBE)

This is the law for him who takes an oath to keep himself separate, and for his offering to the Lord on that account, in addition to what he may be able to get; this is the law of his oath, which he will have to keep.

Darby English Bible (DBY)

This is the law of the Nazarite who hath vowed: his offering to Jehovah for his consecration, beside what his hand is able to get; according to the vow which he vowed, so shall he do, according to the law of his consecration.

Webster's Bible (WBT)

This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering to the LORD for his separation, besides that which his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.

World English Bible (WEB)

"This is the law of the Nazirite who vows, and of his offering to Yahweh for his separation, besides that which he is able to get. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation."

Young's Literal Translation (YLT)

`This `is' the law of the Nazarite, who voweth his offering to Jehovah for his separation, apart from that which his hand attaineth; according to his vow which he voweth so he doth by the law of his separation.'