Numbers 6:2 Hebrew Word Analysis

0	Speak	דַּבֵּר֙	h1696
1		אֶל	h413
2	unto the children	בְּנֵ֣י	h1121
3	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
4	and say	וְאָֽמַרְתָּ֖	h559
5		אֲלֵהֶ֑ם	h413
6	unto them When either man	אִ֣ישׁ	h376
7		אֽוֹ	h176
8	or woman	אִשָּׁ֗ה	h802
9		כִּ֤י	h3588
10	shall separate	יַפְלִא֙	h6381
11	themselves to vow	לִנְדֹּר֙	h5087
12	a vow	נֶ֣דֶר	h5088
13	of a Nazarite	נָזִ֔יר	h5139
14	to separate	לְהַזִּ֖יר	h5144
15	themselves unto the LORD	לַֽיהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD:

American Standard Version (ASV)

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself unto Jehovah,

Bible in Basic English (BBE)

Say to the children of Israel, If a man or a woman takes an oath to keep himself separate and give himself to the Lord;

Darby English Bible (DBY)

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If a man or a woman have vowed the special vow of a Nazarite, to consecrate themselves to Jehovah;

Webster's Bible (WBT)

Speak to the children of Israel, and say to them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves to the LORD.

World English Bible (WEB)

"Speak to the children of Israel, and tell them: When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to Yahweh,

Young's Literal Translation (YLT)

`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When a man or woman doeth singularly, by vowing a vow of a Nazarite, to be separate to Jehovah;