Numbers 6:18 Hebrew Word Analysis

0shall shaveוְגִלַּ֣חh1548
1And the Nazariteהַנָּזִ֗ירh5139
2at the doorפֶּ֛תַחh6607
3of the tabernacleאֹ֥הֶלh168
4of the congregationמוֹעֵ֖דh4150
5אֶתh853
11of the headרֹ֣אשׁh7218
12of his separationנִזְר֔וֹh5145
8and shall takeוְלָקַ֗חh3947
9אֶתh853
10the hairשְׂעַר֙h8181
11of the headרֹ֣אשׁh7218
12of his separationנִזְר֔וֹh5145
13and putוְנָתַן֙h5414
14עַלh5921
15it in the fireהָאֵ֔שׁh784
16אֲשֶׁרh834
17תַּ֖חַתh8478
18which is under the sacrificeזֶ֥בַחh2077
19of the peace offeringsהַשְּׁלָמִֽים׃h8002

Other Translations

King James Version (KJV)

And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.

American Standard Version (ASV)

And the Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the tent of meeting, and shall take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace-offerings.

Bible in Basic English (BBE)

Then let his long hair, the sign of his oath, be cut off at the door of the Tent of meeting, and let him put it on the fire on which the peace-offerings are burning.

Darby English Bible (DBY)

And the Nazarite shall shave the head of his consecration at the entrance to the tent of meeting, and shall take the hair of the head of his consecration, and put it on the fire which is under the sacrifice of the peace-offering.

Webster's Bible (WBT)

And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace-offerings.

World English Bible (WEB)

The Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meeting, and shall take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings.

Young's Literal Translation (YLT)

`And the Nazarite hath shaved (at the opening of the tent of meeting) the head of his separation, and hath taken the hair of the head of his separation, and hath put `it' on the fire which `is' under the sacrifice of the peace-offerings.