Numbers 6:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall offer | וְעָשָׂ֣ה | h6213 |
| 1 | And the priest | הַכֹּהֵ֗ן | h3548 |
| 4 | and the other | וְאֶחָ֣ד | h259 |
| 3 | for a sin offering | לְחַטָּאת֙ | h2403 |
| 4 | and the other | וְאֶחָ֣ד | h259 |
| 5 | for a burnt offering | לְעֹלָ֔ה | h5930 |
| 6 | and make an atonement | וְכִפֶּ֣ר | h3722 |
| 7 | | עָלָ֔יו | h5921 |
| 8 | for him for that | מֵֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 9 | he sinned | חָטָ֖א | h2398 |
| 10 | | עַל | h5921 |
| 11 | by the dead | הַנָּ֑פֶשׁ | h5315 |
| 12 | and shall hallow | וְקִדַּ֥שׁ | h6942 |
| 13 | | אֶת | h853 |
| 14 | his head | רֹאשׁ֖וֹ | h7218 |
| 15 | that same day | בַּיּ֥וֹם | h3117 |
| 16 | | הַהֽוּא׃ | h1931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
American Standard Version (ASV)
and the priest shall offer one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and make atonement for him, for that he sinned by reason of the dead, and shall hallow his head that same day.
Bible in Basic English (BBE)
And the priest will give one for a sin-offering and the other for a burned offering to take away the sin which came on him on account of the dead, and he will make his head holy that same day.
Darby English Bible (DBY)
And the priest shall offer one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead person; and he shall hallow his head that same day.
Webster's Bible (WBT)
And the priest shall offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
World English Bible (WEB)
The priest shall offer one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned by reason of the dead, and shall make his head holy that same day.
Young's Literal Translation (YLT)
and the priest hath prepared one for a sin-offering, and one for a burnt-offering, and hath made atonement for him, because of that which he hath sinned by the body, and he hath hallowed his head on that day;